Ključna razlika – tekst naspram diskursa
Tekst i diskurs dva su pojma koja se često koriste u lingvistici, književnosti i proučavanju jezika. Postoje mnoge rasprave o međusobnoj zamjenjivosti ova dva pojma. Neki jezikoslovci gledaju na analizu teksta i diskursa kao na isti proces, dok neki drugi koriste ova dva pojma za definiranje različitih pojmova. Tekst se može odnositi na bilo koji pisani materijal koji se može pročitati. Diskurs je uporaba jezika u društvenom kontekstu. Ovo je ključna razlika između teksta i diskursa.
Što je tekst?
Tekst se može definirati kao objekt koji se može čitati, bilo da se radi o književnom djelu, lekciji napisanoj na ploči ili uličnom znaku. To je koherentan skup znakova koji prenosi neku vrstu informativne poruke.
U književnim studijama tekst se obično odnosi na pisani materijal. Pojam tekst koristimo kada govorimo o romanima, kratkim pričama i dramama. Čak se i sadržaj pisma, računa, plakata ili sličnih entiteta koji sadrže pisani materijal može nazvati tekstom.
Što je diskurs?
Pojam diskurs ima mnogo značenja i definicija. Diskurs se prvo tumačio kao dijalog – interakcija između govornika i slušatelja. Dakle, diskurs se odnosio na autentičnu dnevnu komunikaciju, uglavnom usmenu, uključenu u široki komunikacijski kontekst. Pojam diskurs se tada također koristio za označavanje cjelokupnosti kodificiranog jezika koji se koristi u određenom području intelektualnog istraživanja i društvene prakse (npr. medicinski diskurs, pravni diskurs, itd.)
Michael Foucault definira diskurs kao "sustav misli sastavljen od ideja, stavova, smjerova djelovanja, uvjerenja i praksi koji sustavno konstruiraju subjekte i svjetove o kojima govore."
U lingvistici, diskurs se općenito smatra upotrebom pisanog ili govornog jezika u društvenom kontekstu.
Koja je razlika između teksta i diskursa?
Iako su mnogi lingvisti ovim dvama pojmovima dali različita značenja, ne postoji jasna definicija između njih. Neki također koriste ova dva pojma kao sinonime.
Na primjer, Widdowson (1973) opisuje da se tekst sastoji od rečenica i ima svojstvo kohezije, dok se diskurs sastoji od iskaza i ima svojstvo koherentnosti. Ali te su definicije postale dvosmislene u njegovim kasnijim radovima jer opisuje diskurs kao nešto što se sastoji od rečenica, a izostavlja bilo kakvo spominjanje teksta.
