Ključna razlika – domovina u odnosu na zemlju domaćina
Host country i home country fraze su koje imaju suprotna značenja u kontekstu poslovanja. U poslovanju, matična država odnosi se na zemlju u kojoj se nalazi sjedište, dok se zemlja domaćin odnosi na strane zemlje u koje tvrtka ulaže. Ovo je ključna razlika između domovine i zemlje domaćina.
Što znači domovina?
Domovina je zemlja u kojoj je osoba rođena i obično odrasla, bez obzira na sadašnju zemlju prebivališta i državljanstvo. Na primjer, pretpostavimo da ste rođeni i odrasli u Kini, ali ste se prije mnogo godina preselili u Englesku i dobili državljanstvo. U ovoj situaciji vaša domovina je Kina. Ovaj izraz često koriste ljudi koji žive u drugoj ili trećoj zemlji, tj. ljudi kao što su iseljenici, izbjeglice i turisti. Međutim, u nekim kontekstima matična država može se odnositi na zemlju u kojoj stalno živite. Za većinu ljudi, zemlja u kojoj su rođeni i odrasli i zemlja koju smatraju stalnim prebivalištem su iste.
U kontekstu poslovanja, matična država se odnosi na zemlju u kojoj se nalazi sjedište, tj. zemlju porijekla.
Što znači zemlja domaćin?
Pojam zemlja domaćin ima dva različita značenja. Zemlja domaćin može se odnositi na zemlju koja održava sportski ili kulturni događaj na koji su drugi pozvani. Na primjer, rečenica 'Brazil je zemlja domaćin Olimpijskih igara 2016.' znači da su Olimpijske igre održane u Brazilu. Zemlja domaćin također se može odnositi na zemlju koja nije vaša domovina. Na primjer, zamislite japanskog studenta koji tri godine studira u Rusiji – u ovom scenariju Rusija je njegova zemlja domaćin.
Međutim, u poslovnom kontekstu zemlja domaćin ima drugo značenje. U poslovanju, zemlja domaćin odnosi se na strane zemlje u koje tvrtka ulaže. Na primjer, pretpostavimo da tvrtka ima sjedište u Indiji, ali ima i operacije u Južnoj Koreji, tada bi zemlja domaćin ove tvrtke bila Koreja. U tom smislu, zemlja domaćin je suprotnost domovini.
Koja je razlika između domovine i zemlje domaćina?
Definicija:
Domovina je zemlja u kojoj je osoba rođena i obično odrasla ili zemlja u kojoj osoba stalno boravi.
Kada je netko rođen i odrastao u jednoj zemlji i stalno boravi u jednoj zemlji, domovina se obično odnosi na zemlju u kojoj je netko rođen.
Zemlja domaćin je zemlja koja održava sportski ili kulturni događaj na koji su drugi pozvani.
U poslovnom kontekstu:
Matična država odnosi se na zemlju u kojoj se nalazi sjedište.
Zemlja domaćin odnosi se na strane zemlje u koje tvrtka ulaže.
