Ključna razlika – skrbnik nasuprot njegovatelja
Iako je lako pretpostaviti da su skrbnik i njegovatelj dva različita pojma budući da su uzeti i dati riječi sa suprotnim značenjima, njegovatelj i skrbnik zapravo imaju vrlo slična značenja. Ključna razlika između njegovatelja i njegovatelja je u tome što je njegovatelj netko tko se brine o osobi kojoj je potrebna njega i podrška, dok je njegovatelj netko tko je zaposlen da se brine o stvari, mjestu ili osobi. Postoje mnoge druge male razlike u korištenju ove dvije riječi.
Što znači skrbnik?
Imenica caretaker izvorno je označavala nekoga tko se brine o stvari, mjestu ili osobi; jedan zadužen za bilo što. To se može odnositi na osobu koja se brine o mjestu ili osobu koja se brine o djeci, osobama s invaliditetom ili starijim osobama, itd. Sljedeće rečenice pomoći će vam da razumijete kako se ova riječ koristi u različitim kontekstima.
Bila je njegovateljica Andersonove male kćeri Viole.
Tumar odbjeglog lava jučer je dobio otkaz.
Unajmili su domara da čuva mjesto i otišli u inozemstvo.
Muž joj je bio njegovatelj životinja, a ona je pomagala s konjima.
Stari Petar služio je kao čuvar vile četrdeset godina.
Prema Oxford English Online Dictionary, u britanskom engleskom, caretaker se obično odnosi na osobu zaposlenu da brine o zgradi ili nekoga tko privremeno ima vlast. U američkom engleskom jeziku ova se riječ odnosi na osobu zaposlenu da brine o ljudima ili životinjama. Rječnik American Heritage definira čuvara kao "onoga tko je zaposlen da brine o robi, imovini ili osobi ili da preuzme brigu o njoj". Jedna glavna značajka koja je uočljiva u obje ove definicije je činjenica da je domar oblik zaposlenja. Ovo je glavna razlika između njegovatelja i njegovatelja.
Što znači skrbnik?
Skrbnik je relativno noviji izraz od skrbnika i uglavnom se koristi u američkom engleskom. Britanski ekvivalent za caregiver je carer. Skrbnik je osoba koja pruža izravnu skrb za djecu, starije osobe, osobe s invaliditetom ili kronično bolesne osobe, itd. Skrbnik se može odnositi na plaćenog zaposlenika kao što je liječnik, medicinska sestra ili socijalni radnik, koji pomaže u identifikaciji, prevenciji ili liječenju bolest ili invaliditet. Također se može odnositi na člana obitelji ili skrbnika koji se brine o djetetu ili uzdržavanoj odrasloj osobi. Na primjer, ako žena ostane sa svojom majkom koja boluje od Alzheimerove bolesti i brine o njoj, može biti imenovana kao njegovateljica. Skrbnik može podržati osobu fizički i emocionalno.
Sljedeći primjeri rečenica dat će vam ideju o korištenju ove riječi u rečenicama.
Kad se Margaret razboljela, njena kći Helene postala je njezina primarna skrb.
Majke se tradicionalno smatraju hraniteljima i njegovateljima.
Bila sam njegovateljica svog brata s invaliditetom 15 godina.
Koja je razlika između njegovatelja i njegovatelja?
Opće značenje:
Domar je netko tko je zaposlen da brine o stvari, mjestu ili osobi.
Skrbnik je netko tko brine o osobi kojoj je potrebna njega i podrška.
Zaposlenici vs obitelj:
Domar se često odnosi na nekoga tko je plaćen ili zaposlen da brine o nečemu.
Skrbnik se može odnositi na plaćenog zaposlenika ili na člana obitelji.
Upotreba u britanskom engleskom:
Caretaker se uglavnom odnosi na osobu koja se brine o mjestu.
Njega se ne koristi mnogo; njegovatelj je britanski ekvivalent.
Upotreba u američkom engleskom:
Domar se odnosi na nekoga tko je zaposlen da brine o robi, imovini ili osobi ili da preuzme brigu o njoj;
Skrbnik se odnosi na člana obitelji ili stručnjaka koji pruža podršku i brigu za dijete ili ovisnu odraslu osobu.
