Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Španjolski je vrlo popularan europski jezik koji se govori u mnogim dijelovima Amerike. Također je vrlo zanimljivo učiti, ali za one koji imaju englesku pozadinu, postoji velika zabuna jer jezik sadrži dvije ili više riječi za istu englesku riječ. Postoje dva glagola ser i Estar koji znače 'biti' na engleskom, a soy i Estoy su prvo lice sadašnjeg vremena ova dva glagola (ja sam). Studenti ostaju u nedoumici između soje i Estoya i koji od njih koristiti s Estarom. Ovaj članak pokušava ukloniti zbrku iz umova studenata španjolskog jezika u vezi s upotrebom soje i Estoya sa ser i Estar.
Prije nego što prijeđemo na soju i Estoy, bolje je razumjeti razliku između ser i estar, koji oba znače 'biti' na engleskom jeziku. Može se koristiti bilo koji od ova dva glagola u španjolskom kako bi se označilo "biti" u različitim kontekstima. Postoje mnogi čimbenici koje treba imati na umu kada koristite ser i estar, kao što su zanimanje, emocionalno stanje, fizičko stanje i tako dalje. Postoji akronim LIJEČNIK sastavljen od opisa, zanimanja, karakteristika, vremena, podrijetla i odnosa. To su trajna stanja na koja se odgovara kada se ser treba koristiti u određenom kontekstu. S druge strane, zapamtite akronim PLACE koji se sastoji od položaja, lokacije, radnje, stanja i emocija na koje se odgovara kako bi se dopustila upotreba Estar u rečenici.
Soy je prvo lice glagola Ser dok je Estoy prvo lice glagola Estar. Kada opisujete svoje zanimanje kao 'Ja sam liječnik', govorite o trajnom stanju koje zahtijeva upotrebu Ser. Ali kada opisujete svoje privremeno zdravlje poput 'Bolestan sam', morate koristiti Estar. Kada kažete da ste pilot, kažete Soy piloto ili soy de Paris kada želite reći da dolazite iz Pariza ili da pripadate Parizu. Slično tome, morate koristiti oblik prvog lica riječi Estar, što je Estoy, kada govorite o stanjima koja su više ili manje privremena.
Koja je razlika između Ser, Estar, Soy i Estoy?
• Ser i Estar dva su glagola u španjolskom jeziku koji oba znače biti na engleskom.
• Upotreba Ser i Estar ovisi o stanju u kojem se pojedinac nalazi. Ako se radi o trajnom stanju kao što je opis, zanimanje, karakteristika, vrijeme, porijeklo i odnos (DOKTOR), koristi se ser. S druge strane, Estar se koristi u privremenim stanjima kao što su položaj, lokacija, radnja, stanje i emocija (MJESTO).
• Soy i Estoy oblici su prvog lica ovih glagola koji znače jesam.
• Soy je prvo lice glagola Ser, dok je Estoy prvo lice glagola Estar.
