Assure vs Ensure
Postoji vrlo jasna razlika između uvjeriti i osigurati kada je u pitanju njihova uporaba i značenje; usprkos tome, dvije riječi, uvjeriti i osigurati, često se brkaju zbog prividne sličnosti između njihovih značenja, kao i njihova pisanja. Riječ uvjeravati koristi se kao glagol, a koristi se u značenju 'obećati' ili 'reći nekome nešto pozitivno da odagna sve sumnje'. S druge strane, riječ osigurati koristi se i kao glagol, a koristi se u značenju 'uvjeriti se'. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi.
Što znači Assure?
Riječ uvjeriti se koristi u značenju obećanja. Prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika, assure se također koristi u značenju reći nekome nešto pozitivno kako bi se otklonile sumnje. Pogledajte sljedeće rečenice.
Uvjeravao je svog prijatelja da će pomoći u tome.
Angela ga pita je li sigurna za mjesto na listi.
Rebecca me uvjerila da poznaje dobrog pekara.
U svim rečenicama riječ uvjeravati koristi se u značenju 'obećati'. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'obećao je prijatelju da će pomoći u toj stvari', a značenje druge rečenice bi bilo 'Angela ga pita je li joj obećano mjesto na listi'. Značenje treće rečenice bilo bi 'Rebecca mi je obećala da poznaje dobrog pekara.' Možete vidjeti da se ovdje riječ obećanje koristi u smislu reći nešto pozitivno kako bi se otklonile sumnje. To je ono što ljudi rade kada kažu obećanje.
Zanimljivo je primijetiti da riječ assure ima oblik imenice u riječi 'assurance', a njen pridjevski oblik je riječ 'assured' kao u izrazu 'assured results'.
Što znači Ensure?
S druge strane, riječ osigurati koristi se u značenju osigurati. Imajući to na umu, pridržavajte se dolje navedenih dvije rečenice.
Pobrinite se da dobijete kartu na ulazu.
Lucy želi osigurati da će biti ispravno primljena u bratovoj kući.
U obje rečenice riječ osigurati korištena je u značenju 'provjeriti'. Prema tome, značenje prve rečenice bi bilo 'provjeriti da li ti je karta dana na ulazu', a značenje druge rečenice bilo bi 'Lucy želi biti sigurna da će biti dobro primljena u bratovoj kući'.
Koja je razlika između Assure i Ensure?
• Riječ uvjeravati koristi se kao glagol, a koristi se u značenju 'obećati' ili 'reći nekome nešto pozitivno da odagna sve sumnje'.
• S druge strane, riječ osigurati koristi se i kao glagol, a koristi se u značenju 'uvjeriti se'.
• Imenica assure je assurance, a pridjev assure je assurance.
Ovo su razlike između dvije riječi, naime, uvjeriti i osigurati.
