Lao protiv Laosa
Laos je zemlja u jugoistočnoj Aziji koja nema izlaz na more i graniči s drugim državama jugoistočne Azije kao što su Tajland, Burma i Kambodža. To je miroljubiva budistička nacija poznata po svojim planinama i hramovima. Turisti koji dolaze u Laos zbunjeni su trebaju li ga zvati Laos ili Lao jer lao nije samo naziv za narod koji pripada Laosu, već i naziv jezika kojim govore stanovnici Laosa. Ovaj članak pobliže razmatra dva imena Laos i Lao kako bi uklonio zabunu iz umova čitatelja.
Ime zemlje bez izlaza na more u jugoistočnoj Aziji je Laos ili Lao DPR kako se službeno zove da bi odražavalo činjenicu da je socijalistička republika. Laos je jednostranačka država s ustavnom monarhijom na snazi kada je postala neovisna. Bilo je to područje kojim su vladala tri kraljevstva kada je postalo francuski protektorat 1893. Japanci su okupirali zemlju nakratko tijekom Drugog svjetskog rata, ali nakon Drugog svjetskog rata Francuzi su zemlji dali autonomiju, a 1953. proglašena je neovisnom.
Jezik Laosa je lao, a na ovom jeziku naziv zemlje je Pathet Lao ili Muang Lao. Ova se imena jednostavno prevode kao zemlja Laosa. Laos je bio najdominantnija etnička skupina u zemlji, zbog čega su Francuzi odlučili nazvati zemlju Laos. Kako na francuskom, s ostaje nijemo, čini se da su zapadnjaci pogriješili kada su mislili da je ime Lao, a ne Laos.
Lao protiv Laosa
• Službeni naziv države je Lao PDR i nije bitno izgovara li se Lao ili Laos.
• Stanovnici ove zemlje se zovu Lao, govore lao jezik i svoju zemlju nazivaju Lao. Međutim, Francuzi su pogrešno napisali ime kada su preuzeli kontrolu i ujedinili zemlju 1893.
• Budući da s šuti na francuskom, njihovo imenovanje zemlje Laosom izazvalo je zabunu u glavama ostalih.
• Zemlja se na engleskom jeziku zvala Kingdom of Lao, ali kada je prevedena na francuski, postala je Royayume Du Laos što je dovelo do novog načina pisanja imena zemlje.
• Osim francuskog imena, zemlja ostaje Lao za sve ostale, kao i za ljude u zemlji.
