Ključna razlika – arhaično naspram zastarjelog
Arhaično i zastarjelo dva su pojma koja se često koriste u rječnicima za pružanje informacija o upotrebi riječi. Zanimljivo je da dvije oznake arhaično i zastarjelo znači da je dotična riječ vrlo stara ili staromodna. Da budemo precizniji, arhaično se koristi za riječi koje više nisu u svakodnevnoj upotrebi, ali se ponekad koriste za prenošenje staromodnog okusa; zastarjelo se koristi za riječi koje se više ne koriste ili više nisu korisne. Ovo je ključna razlika između arhaičnog i zastarjelog.
Što znači arhaično?
Izraz arhaično općenito znači vrlo staro ili staromodno. U rječnicima se ovim pojmom označavaju riječi koje više nisu u svakodnevnoj uporabi osim u posebnim slučajevima. Ponekad se koriste arhaične riječi kako bi se dao staromodan okus. Ove vrste riječi se posebno koriste u poeziji ili molitvama. Stoga se arhaične riječi još uvijek mogu koristiti i razumjeti čitateljima i slušateljima. Prema urednicima The American Heritage Dictionary of the English Language (2006.), oznaka arhaično pridaje se uvodnim riječima za koje postoje samo sporadični dokazi u tisku nakon 1755.
Riječi kao što su ti, ti, ague, damsel, dame, hither itd. neki su primjeri arhaičnih riječi. Iako se ove riječi ne koriste u svakodnevnom jeziku, neki pisci mogu koristiti ove riječi da uvedu staromodan ili formalni štih u svoje spise.
Što znači zastarjelo?
Zastarjelo općenito znači da se više ne proizvodi ili koristi ili je zastarjelo. Tako se oznaka zastarjelo koristi uz riječi koje više nisu u aktivnoj uporabi. Prema urednicima The American Heritage Dictionary of the English Language (2006.), ova se oznaka daje ulaznim riječima za koje postoji malo ili nimalo tiskanih dokaza od 1755.
Riječi koje se mogu označiti kao zastarjele mogu se susresti samo u književnosti koja je nastala stoljećima prije, poput djela Chaucera i Shakespearea. Modernim čitateljima često je teško razumjeti ili čak pogoditi značenja ovih riječi. Breedbate (nestašnik), prickmedainty (fop), žargogle (zbuniti), kench (glasno se smijati), malagrugrous (tužan), hoddypeak (budala), itd. neki su primjeri zastarjelih riječi.
Koja je razlika između arhaičnog i zastarjelog?
Oznake:
Arhaično: Oznaka arhaično se daje riječima koje više nisu u svakodnevnoj uporabi osim u posebnim slučajevima.
Zastarjelo: Oznaka zastarjelo daje se riječima koje više nisu u upotrebi.
Koristite:
Arhaično: Arhaične riječi ponekad se koriste u posebnim kontekstima kao što je književnost.
Zastarjele riječi: Zastarjele riječi nisu bile u upotrebi nekoliko stoljeća.
Značenje riječi:
Arhaično: Moderni čitatelji mogu razumjeti značenja arhaičnih izraza jer se ponekad koriste u posebnim kontekstima.
Zastarjelo: Moderni čitatelji možda neće razumjeti značenje riječi jer je riječ dugo vremena bila izvan upotrebe.
Primjeri:
Arhaično: ti, ti, prithee, damsel, fourscore, itd. neki su primjeri arhaičnih riječi.
Zastarjelo: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous itd. neki su primjeri zastarjelih riječi.
